To fix a broken mayonnaise, place one or two egg yolks in a bowl and embark on the process from the point of adding the fat.

The only difference is that instead of oil you gradually start adding the broken mayonnaise, spoonful by spoonful, to the sauce.